1 00:01:36,245 --> 00:01:43,810 Ondertiteling door gesynchroniseerd 2 00:04:03,143 --> 00:04:05,018 Pardon, iets gebeurt... 3 00:04:05,727 --> 00:04:06,892 Wat de...? 4 00:06:50,309 --> 00:06:51,642 Hij is het! 5 00:06:52,935 --> 00:06:55,268 Zet hem op! Waarom ben je in godsnaam zo zwak? 6 00:06:56,227 --> 00:06:58,977 - Piloot, breng hem naar de trap! - Kom op! 7 00:07:28,685 --> 00:07:29,893 Haast! 8 00:07:34,101 --> 00:07:36,934 - Beweeg je voeten! - Hij is geschokt! 9 00:08:01,267 --> 00:08:03,809 Gekke astronoom, het is onmogelijk te begrijpen. 10 00:08:03,852 --> 00:08:05,019 Kom op! 11 00:08:05,643 --> 00:08:06,685 Haast! 12 00:08:07,684 --> 00:08:09,350 Volg ons gewoon, begrijpen? 13 00:08:16,102 --> 00:08:17,602 Kom op, spring! 14 00:08:54,559 --> 00:08:55,559 Haast! 15 00:09:07,852 --> 00:09:09,685 Laten we gaan! 16 00:09:34,185 --> 00:09:35,935 Kom op. 17 00:09:43,310 --> 00:09:45,061 Dat is het. 18 00:09:45,100 --> 00:09:46,768 We zijn er klaar mee. 19 00:09:46,809 --> 00:09:48,893 Ik heb het je verteld. Ik zei het je... 20 00:10:00,727 --> 00:10:01,851 Doe niet... 21 00:10:18,685 --> 00:10:20,309 We hebben geen tijd meer! 22 00:10:23,310 --> 00:10:24,935 Ga maar. 23 00:10:25,851 --> 00:10:27,851 Ik kan je niet langer dragen. 24 00:10:52,100 --> 00:10:53,726 Wachten! 25 00:10:54,268 --> 00:10:56,101 Wie ben jij in godsnaam? 26 00:10:57,727 --> 00:10:59,560 Waar gaan we heen? 27 00:11:03,684 --> 00:11:05,643 Wil je blijven? 28 00:11:36,142 --> 00:11:39,100 - Wat is er met mij gebeurd? - Hoe zou ik dat weten? 29 00:11:39,768 --> 00:11:42,184 Auto-ongeluk of misschien een OD... 30 00:11:43,644 --> 00:11:45,310 Ben ik dood? 31 00:11:45,352 --> 00:11:46,809 Coma. 32 00:11:47,268 --> 00:11:49,267 Je bedoelt dat dit alles is een droom? 33 00:11:50,017 --> 00:11:51,852 Herinneringen. 34 00:11:52,143 --> 00:11:55,184 - Van wie? - Iedereen die in coma ligt. 35 00:11:56,184 --> 00:11:59,643 Iedereen die in coma ligt komt op dezelfde plek, hier. 36 00:11:59,685 --> 00:12:01,809 Ons brein creëert een veld van herinneringen. 37 00:12:01,852 --> 00:12:04,602 Bij coma schakelt hij uit en past zich aan dit veld aan. 38 00:12:04,643 --> 00:12:07,769 Zoals een radio pikt signalen op. Kijk. 39 00:12:09,185 --> 00:12:14,142 Gebouwen, voorwerpen, mensen... Wat we ons ook herinneren, is hier. 40 00:12:14,185 --> 00:12:17,726 Wat we ons ook niet herinneren bestaat simpelweg niet. 41 00:12:17,768 --> 00:12:19,893 Dus daar heb je het. 42 00:12:19,935 --> 00:12:21,851 Herinneringen... 43 00:12:46,726 --> 00:12:48,059 Het heeft geen zin. 44 00:12:48,894 --> 00:12:50,811 Hoe zit het met degenen die... 45 00:12:50,851 --> 00:12:53,559 Het zijn geen mensen. Ik ben Ik zeg je: het zijn herinneringen. 46 00:12:53,602 --> 00:12:55,560 Oké, en hoe zit het? die zwarte wezens? 47 00:12:55,601 --> 00:12:57,351 Zijn dat ook herinneringen? 48 00:12:57,643 --> 00:12:58,934 Wacht even! 49 00:13:01,811 --> 00:13:03,559 Wacht even. 50 00:13:16,892 --> 00:13:18,351 Soldaat Vlieg! 51 00:13:19,059 --> 00:13:22,101 Ga jij beveiligen de omtrek of moet ik? 52 00:13:22,142 --> 00:13:23,768 Dat heb ik al gedaan. 53 00:13:23,811 --> 00:13:25,644 Doe het dan nog eens. 54 00:13:28,601 --> 00:13:30,892 Luister, waar gaan we eigenlijk heen? 55 00:13:54,975 --> 00:13:57,309 - Wacht, vliegt hij? - Stap al in. 56 00:14:13,018 --> 00:14:14,851 Het is een wormgat. Dat gebeurt soms. 57 00:14:14,892 --> 00:14:16,643 Iemand herinnerde zich de bus vlakbij het gebouw 58 00:14:16,684 --> 00:14:18,309 en iemand anders in het veld. 59 00:14:18,892 --> 00:14:21,017 De herinneringen zijn door elkaar gehaald. 60 00:14:28,809 --> 00:14:31,101 Waar is hij? Waar is Piloot? 61 00:14:33,727 --> 00:14:36,018 Hij moest de Reaper afleiden met een fluitje. 62 00:14:36,059 --> 00:14:37,975 Dat zouden wij niet hebben gedaan anders uitgekomen. 63 00:14:40,686 --> 00:14:43,727 - Je bent weggegaan... Je hebt hem verlaten?! - Hoi! 64 00:14:43,976 --> 00:14:46,143 Heb ik je niet verteld hoe gevaarlijk die wijk is? 65 00:14:46,185 --> 00:14:48,018 En die kaart was onzin. 66 00:14:48,060 --> 00:14:50,018 Er was niet genoeg tijd, Ik heb het je verteld. 67 00:14:50,059 --> 00:14:52,017 Je haastte me! Alles is daar veranderd. 68 00:14:52,060 --> 00:14:54,602 Waarom moesten we daarheen in de eerste plaats? 69 00:14:58,809 --> 00:15:01,018 Ik ben er absoluut zeker van... 70 00:15:02,768 --> 00:15:04,892 ...het was het waard. 71 00:15:06,560 --> 00:15:10,935 Vlieg, laat hem rondleiden. En laat hem zich boven vestigen. 72 00:15:13,727 --> 00:15:14,893 Laten we gaan. 73 00:15:22,102 --> 00:15:24,143 De show is voorbij! Hak-hak! 74 00:15:24,184 --> 00:15:27,059 Tank, wat is er? met het spoor? 75 00:15:27,102 --> 00:15:28,601 Wacht je op de Reapers? langskomen? 76 00:15:28,644 --> 00:15:29,226 Blaas het alvast op! 77 00:15:29,268 --> 00:15:30,767 Maar we zijn bijna leeg op explosieven. 78 00:15:30,810 --> 00:15:32,309 We moeten rantsoeneren. 79 00:15:32,352 --> 00:15:35,142 Rantsoeneer mijn kont. Heb je niet gezien hoe ze springen? 80 00:15:40,267 --> 00:15:43,268 We blazen alle paden op rondom het gebouw. 81 00:15:43,309 --> 00:15:46,643 Maar iemand herinnert het zich altijd zodat ze weer verschijnen. 82 00:15:46,685 --> 00:15:48,059 Om de Reapers te stoppen, 83 00:15:48,101 --> 00:15:49,935 dat moeten we altijd zijn op scherp. 84 00:15:49,977 --> 00:15:51,726 Om de beurt houden we de wacht. 85 00:15:53,101 --> 00:15:57,226 Yan zegt dat er een heel eiland is hier in Coma, vrij van Reapers. 86 00:15:57,644 --> 00:16:00,851 Daar zijn we altijd naar op zoek wie kan ons helpen daar te komen. 87 00:16:01,102 --> 00:16:03,892 Hij is heel zeker van je om een of andere reden. 88 00:16:03,935 --> 00:16:05,227 Je moet eten en hier drinken. 89 00:16:05,268 --> 00:16:07,268 Honger en kou zijn allemaal herinneringen 90 00:16:07,309 --> 00:16:09,268 maar alles is zo in werkelijkheid, 91 00:16:09,310 --> 00:16:11,143 dus we moeten naar buiten. 92 00:16:11,184 --> 00:16:13,559 Die van de ploeg met vaardigheden worden daarheen gestuurd. 93 00:16:13,601 --> 00:16:16,101 - Ik weet mijn naam niet meer. - Niemand doet dat. 94 00:16:16,143 --> 00:16:17,102 Trouwens, geef jezelf een bijnaam 95 00:16:17,143 --> 00:16:18,851 voordat iemand anders het doet. 96 00:16:18,892 --> 00:16:21,184 - Het is maar een droom. - Laten we gaan. 97 00:16:21,226 --> 00:16:22,559 Om wakker te worden, het is maar een kamer... 98 00:16:22,601 --> 00:16:23,643 Hé! 99 00:16:24,142 --> 00:16:26,934 Er is zojuist iemand overleden om je te redden. 100 00:16:27,643 --> 00:16:29,892 Je kunt niet wakker worden. Begrijp je het? 101 00:16:29,934 --> 00:16:31,976 Je lichaam ligt in coma ergens. Je bent hier. 102 00:16:32,018 --> 00:16:33,767 Er is niets van jou kan er iets aan doen. 103 00:16:46,101 --> 00:16:48,310 En wat is dat? 104 00:16:52,142 --> 00:16:53,935 Dromen. 105 00:16:54,310 --> 00:16:56,851 Ze materialiseren terwijl wij slapen. 106 00:16:56,893 --> 00:16:59,310 Zo kunnen we het ons herinneren iets uit de werkelijkheid. 107 00:17:00,934 --> 00:17:02,601 Je zult eraan wennen. 108 00:17:03,767 --> 00:17:07,017 Kabouter woont daar, Tank, dan Geest, 109 00:17:07,060 --> 00:17:09,059 Astronoom, ik en Phantom. De rest woont beneden. 110 00:17:09,102 --> 00:17:11,102 Je krijgt kleding en munitie van Tank. 111 00:17:11,143 --> 00:17:13,268 Jij en Fantoom zijn samen? 112 00:17:13,726 --> 00:17:15,017 Wat? 113 00:17:26,101 --> 00:17:27,767 Het is leeg. 114 00:17:28,227 --> 00:17:31,269 Breng hier een paar weken door en het begint vorm te krijgen. 115 00:17:31,642 --> 00:17:33,601 Het is van jou. Ga naar binnen. 116 00:17:37,725 --> 00:17:40,309 Meestal een nieuwkomer doorloopt een initiatie. 117 00:17:40,352 --> 00:17:43,685 Maar Yan besloot je hier te plaatsen meteen met de ploeg. 118 00:17:43,725 --> 00:17:48,269 Ah, de man van het balkon. Is hij een soort leider? 119 00:17:48,643 --> 00:17:51,060 Hij heeft hier gewoond langer dan wie dan ook. 120 00:17:51,602 --> 00:17:53,269 Hij heeft Coma al een keer verlaten. 121 00:17:53,310 --> 00:17:54,977 Daarom weten wij het hoe deze wereld is. 122 00:17:55,018 --> 00:17:56,726 Hij heeft ons geleerd hoe om hier te overleven. 123 00:17:56,768 --> 00:17:58,893 Wij zijn hem ons leven verschuldigd. 124 00:17:58,934 --> 00:18:00,767 Inclusief jij. 125 00:18:02,935 --> 00:18:04,561 Oké, rust even uit. 126 00:18:04,600 --> 00:18:06,934 We zullen zien wat je bent gemaakt van morgen. 127 00:18:11,976 --> 00:18:14,144 En Phantom en ik zijn niet samen. 128 00:18:14,684 --> 00:18:17,601 - Het was niet mijn bedoeling... - Ook al denkt hij van wel. 129 00:18:18,143 --> 00:18:20,102 Dat is niet hoe het is. 130 00:20:29,019 --> 00:20:30,643 Wauw! 131 00:20:32,184 --> 00:20:34,601 Lijkt echt op jou zijn een fenomeen. 132 00:20:36,185 --> 00:20:38,060 Denk niet eens na van erheen te gaan. 133 00:20:39,226 --> 00:20:42,600 Dromen zijn lastig. Je kunt verdwalen. 134 00:20:43,311 --> 00:20:45,643 Dat zal je niet lukken om daar weg te komen. 135 00:20:45,685 --> 00:20:48,144 Dus, hoe gaat het met jou? Gaat het goed met je? 136 00:20:49,269 --> 00:20:51,727 - Dat denk ik wel. - Houd mij niet voor de gek. 137 00:20:53,102 --> 00:20:54,976 Iedereen wordt gek eerst hier. 138 00:20:55,018 --> 00:20:58,185 Luister, ik was een beetje moeilijk op jou daarachter. 139 00:21:00,184 --> 00:21:03,268 - Geen harde gevoelens, oké? - Ja, alles goed. 140 00:21:05,018 --> 00:21:06,226 Vrede? 141 00:21:08,019 --> 00:21:09,269 Vrede. 142 00:21:10,144 --> 00:21:11,727 Zie je, 143 00:21:12,685 --> 00:21:15,768 Yan probeert het vind dit eiland van hem. 144 00:21:15,810 --> 00:21:18,102 Wijst sommigen erop uitverkorenen. 145 00:21:19,059 --> 00:21:22,727 Het zijn eigenlijk niet mijn zaken. Ik ben er niet tegen. 146 00:21:22,767 --> 00:21:27,269 Ik heb mensen om voor te zorgen. De discipline, ondergeschiktheid... 147 00:21:27,310 --> 00:21:29,809 Ik begrijp het. Ik heb het. 148 00:21:31,102 --> 00:21:32,727 Goed mens. 149 00:21:34,351 --> 00:21:36,144 Ik vond je vanaf het begin leuk. 150 00:21:37,059 --> 00:21:39,019 Jij bent slimmer dan de anderen. 151 00:21:40,018 --> 00:21:42,184 Blijf dus uit de buurt van mijn meisje. 152 00:21:42,767 --> 00:21:44,642 Ik vind haar leuk. 153 00:21:45,601 --> 00:21:47,809 Ze is aan het acteren. 154 00:21:48,184 --> 00:21:51,268 Maar dat is oké. We zijn er bijna. 155 00:21:51,311 --> 00:21:53,351 Nou, dat zou ik niet zeggen. 156 00:22:00,184 --> 00:22:04,224 Yan zou het kunnen zien iets in jou. 157 00:22:03,268 --> 00:22:07,350 Maar hij is gemaakt fouten in het verleden. 158 00:22:10,727 --> 00:22:14,269 En nogmaals, Ik leid de ploeg. 159 00:22:14,768 --> 00:22:16,311 Niet hij. 160 00:22:16,852 --> 00:22:20,269 We zouden vrienden moeten zijn, en jij bent onbeleefd. 161 00:22:20,977 --> 00:22:24,226 Nee, dat wilde ik alleen maar zeggen ze moet zelf beslissen. 162 00:22:29,852 --> 00:22:32,768 Je hebt het niet bedacht nog uitslapen. 163 00:22:33,269 --> 00:22:35,602 - Sta op. - Waarvoor? 164 00:22:39,018 --> 00:22:40,976 Sta op, soldaat! 165 00:22:42,685 --> 00:22:45,183 Hak-hak! 166 00:22:44,601 --> 00:22:47,809 Iedereen is moe van op je te wachten. 167 00:23:06,059 --> 00:23:09,767 Sommige mensen ontwikkelen zich uniek capaciteiten hier in Coma. 168 00:23:09,810 --> 00:23:11,810 Het hangt er allemaal van af hun manier van denken 169 00:23:11,851 --> 00:23:13,976 en aanleg. 170 00:23:14,768 --> 00:23:17,852 Geest, bijvoorbeeld zintuigen Reapers van ver 171 00:23:17,893 --> 00:23:19,684 en roept geesten op. 172 00:23:19,726 --> 00:23:21,726 Astronoom tekent de routes. 173 00:23:21,768 --> 00:23:24,269 Piloot kan lokaliseren echte mensen in Coma. 174 00:23:24,309 --> 00:23:25,768 Om te ontdekken die capaciteiten, 175 00:23:25,809 --> 00:23:27,977 een mens heeft een duwtje nodig. 176 00:23:28,851 --> 00:23:30,851 Moet in gevaar worden gebracht. 177 00:23:47,102 --> 00:23:49,226 Laten we eens kijken waarom jij zijn zo bijzonder. 178 00:23:50,268 --> 00:23:51,977 Kabouter, lanceer een helft! 179 00:24:13,934 --> 00:24:16,018 Hoi! Doe het samen! 180 00:24:16,060 --> 00:24:17,393 Doe iets! 181 00:24:32,934 --> 00:24:34,893 Tot nu toe zo slecht. 182 00:24:35,893 --> 00:24:39,060 Maar weet je, Vaak zijn het de capaciteiten... 183 00:24:39,726 --> 00:24:42,059 ...gedijen in echte gevechten. Daar, buiten. 184 00:24:42,102 --> 00:24:44,060 Zo is het mij overkomen, bijvoorbeeld. 185 00:24:44,768 --> 00:24:47,810 Maar wij zijn geen dieren die zetten je meteen in een echte strijd. 186 00:24:48,726 --> 00:24:50,769 Gnome heeft mij gebouwd... 187 00:24:51,268 --> 00:24:53,267 ...een trainingsapparaat. 188 00:24:53,642 --> 00:24:55,018 Haal je pop tevoorschijn, Kabouter! 189 00:25:00,809 --> 00:25:02,727 Ik zei: breng het naar buiten. 190 00:25:51,018 --> 00:25:53,018 Het is de vijand! Aanval! 191 00:26:00,392 --> 00:26:01,934 Gevecht! 192 00:26:04,061 --> 00:26:05,976 Gevecht! Je kunt het! 193 00:26:38,643 --> 00:26:40,768 Je kunt dus niet handelen op iets? 194 00:26:50,142 --> 00:26:52,225 Wat deed je voor de kost? 195 00:26:52,936 --> 00:26:55,225 Ik was architect, Ik denk. 196 00:26:56,768 --> 00:26:59,352 Kabel! Neem de groentje. 197 00:27:00,810 --> 00:27:03,184 Dat hebben we nog nooit gehad een architect. 198 00:28:17,643 --> 00:28:20,142 Middagdienst! Wakker worden! 199 00:28:20,726 --> 00:28:24,017 Middagdienst! Ga aan het werk! 200 00:28:47,185 --> 00:28:48,894 Hoger! 201 00:28:49,601 --> 00:28:51,184 Oké, beveilig het! 202 00:28:57,726 --> 00:28:59,017 Kabel! 203 00:28:59,059 --> 00:29:02,017 We gaan naar je onderzeeër om de explosieven te pakken te krijgen. 204 00:29:02,059 --> 00:29:03,810 Het lijkt erop dat we opgehelderd zijn alles hier. 205 00:29:03,852 --> 00:29:04,935 Maak je klaar. 206 00:29:04,976 --> 00:29:06,601 Ja, commandant! 207 00:29:10,059 --> 00:29:12,100 Blijf werken, architect. 208 00:29:13,727 --> 00:29:15,267 We hebben geen freeloaders nodig. 209 00:29:30,101 --> 00:29:31,602 Hoi. 210 00:29:32,185 --> 00:29:34,769 Houd op met zitten! Wie gaat er werken? 211 00:29:37,934 --> 00:29:39,601 Waarom ben je boos? 212 00:29:39,644 --> 00:29:42,267 Je zou blij moeten zijn, idioot. Je hebt geluk! 213 00:29:43,310 --> 00:29:45,310 En waarom heb ik geluk? 214 00:29:47,101 --> 00:29:50,934 Het kan zijn dat u deze niet heeft waardevolle superkrachten, dus wat? 215 00:29:51,310 --> 00:29:56,352 Kijk, er zijn er genoeg van ons die de test niet heeft doorstaan. 216 00:29:56,644 --> 00:29:58,644 We zijn per ongeluk uitgekozen. 217 00:29:59,102 --> 00:30:01,267 Wij tenminste niet moet daar naar buiten. 218 00:30:01,935 --> 00:30:03,268 Je zult veiliger zijn! 219 00:30:04,685 --> 00:30:06,934 Leef dus je leven! 220 00:30:06,975 --> 00:30:12,768 En jij komt uit de coma en vervolg je pad. 221 00:30:14,851 --> 00:30:17,184 Maar je zult moeten wachten voor een tijdje. 222 00:30:19,017 --> 00:30:21,142 De tijd stroomt hier anders. 223 00:30:21,935 --> 00:30:24,602 We zijn er niet helemaal zeker van, maar het lijkt erop... 224 00:30:25,268 --> 00:30:28,102 ...het is maar liefst 1 op 100. 225 00:30:28,892 --> 00:30:31,850 Eén dag is in werkelijkheid gelijk tot enkele maanden in Coma. 226 00:30:31,892 --> 00:30:32,810 Ik ben hier geweest gedurende 15 jaar, 227 00:30:32,850 --> 00:30:35,101 maar je kunt hier wonen voor duizenden. 228 00:30:36,227 --> 00:30:38,102 De vraag is, 229 00:30:39,142 --> 00:30:41,643 hoe wil je om deze duizend jaar door te brengen? 230 00:30:41,685 --> 00:30:44,934 Jij hebt mij gered. Vertel me wat mijn doel hier is? 231 00:30:44,975 --> 00:30:46,893 Het maakt niet uit. 232 00:30:46,934 --> 00:30:49,684 Wie je wilt zijn is aan jou om te beslissen. 233 00:30:49,727 --> 00:30:52,060 Je kunt hardware verplaatsen je hele leven 234 00:30:52,101 --> 00:30:54,769 of je kunt je ontwikkelen jouw capaciteiten... 235 00:30:54,810 --> 00:30:56,268 Maar soms... 236 00:30:56,684 --> 00:31:00,267 Soms is het moeilijk te herkennen ze in het begin. 237 00:31:00,310 --> 00:31:02,811 Een mens kan zich zo voelen hij kan iets doen 238 00:31:02,850 --> 00:31:04,809 en dan niets komt eruit. 239 00:31:06,602 --> 00:31:10,226 Ik denk dat ik klaar ben een gebouw in de stad, 240 00:31:10,267 --> 00:31:12,892 maar ik weet niet hoe. 241 00:31:12,934 --> 00:31:16,018 Ik heb geprobeerd hier iets op te bouwen maar het lukte niet. 242 00:31:20,226 --> 00:31:22,185 Phantom loog niet. 243 00:31:22,601 --> 00:31:25,309 Vaardigheden kunnen zich daar ontwikkelen. 244 00:31:26,602 --> 00:31:29,726 We plaatsen de nieuwelingen niet daarbuiten, te riskant. 245 00:31:29,768 --> 00:31:33,142 Maar het is een persoonlijke keuze. In zijn geval... 246 00:31:33,726 --> 00:31:35,934 ...het werkte: 247 00:31:35,976 --> 00:31:38,060 bovenmenselijke kracht, snelheid. 248 00:31:38,101 --> 00:31:40,101 Hij werd hier een leider. 249 00:31:40,142 --> 00:31:42,142 Ik heb veel mensen gezien kom hier langs 250 00:31:42,184 --> 00:31:45,184 en ik denk dat we er zijn om een reden. 251 00:31:45,768 --> 00:31:49,767 Iedereen die hier is heeft het in werkelijkheid niet gehaald. 252 00:31:50,726 --> 00:31:53,184 Dat hadden ze niet een toekomst daar. 253 00:31:54,685 --> 00:31:56,767 Ik weet het niet meer iets over mezelf. 254 00:31:56,810 --> 00:31:59,018 Slechts enkele fragmenten van herinneringen. 255 00:31:59,060 --> 00:32:01,059 Misschien is dat wel het beste. 256 00:32:01,101 --> 00:32:02,559 Op welke manier? 257 00:32:02,602 --> 00:32:03,935 Zonder de zware last van herinneringen, 258 00:32:03,977 --> 00:32:06,142 we kunnen een nieuwe start maken. 259 00:32:06,892 --> 00:32:10,060 Niemand zal het je vertellen wie je bent behalve jezelf. 260 00:32:10,644 --> 00:32:13,060 Deze wereld is gemaakt van onze gedachten. 261 00:32:13,767 --> 00:32:16,767 - De regels zijn hier iets anders. - Pak het stevig vast. 262 00:32:16,810 --> 00:32:18,977 En hier, in tegenstelling tot de werkelijkheid, 263 00:32:19,768 --> 00:32:22,268 men kan bereiken wat men maar wil. 264 00:32:29,143 --> 00:32:33,269 Maar dat betekent niet dat je moet niets doen. 265 00:32:37,017 --> 00:32:39,226 Het zicht verandert niet waar dan ook. Heb je het? 266 00:32:39,269 --> 00:32:41,977 - Ja. - Breng uw handpalm dichter bij u. 267 00:32:44,102 --> 00:32:45,643 Wat wil je? 268 00:32:46,101 --> 00:32:48,101 Ik ga met je mee. 269 00:32:48,143 --> 00:32:51,269 Wat? Wil je met ons meedoen? 270 00:32:51,309 --> 00:32:52,850 Neem de groentje. 271 00:32:55,767 --> 00:32:57,309 Waar de fuck voor? 272 00:32:57,351 --> 00:32:59,768 Omdat ik dat zei. 273 00:33:01,018 --> 00:33:02,686 Hij zal vermoord worden. 274 00:33:03,059 --> 00:33:06,643 Het zij zo. Wij hebben genoeg mensen om hardware te verplaatsen. 275 00:33:13,810 --> 00:33:14,851 Dus kijk... 276 00:33:15,601 --> 00:33:17,684 Ik snap het, bedankt. 277 00:33:19,851 --> 00:33:20,726 Astronoom... 278 00:33:20,768 --> 00:33:23,602 Pardon, kan iemand mij een pistool geven? 279 00:34:29,809 --> 00:34:32,268 Daar is de tunnel van Gnome. Wij keren daarheen. 280 00:34:32,309 --> 00:34:34,351 Ja! Daar is mijn tunnel. 281 00:34:38,310 --> 00:34:42,185 Het spijt me, maar waarom is het "Gnome's tunnel"? 282 00:34:42,226 --> 00:34:44,268 Omdat ik het me herinner. 283 00:34:44,310 --> 00:34:48,226 En ik herinner me die schoonheid waar we naar op weg zijn om te zien. 284 00:34:48,269 --> 00:34:50,561 Deze wereld is verzonnen van herinneringen. 285 00:34:50,600 --> 00:34:53,226 Soms kan het gemakkelijk zijn uitzoeken van wie ze zijn. 286 00:34:53,268 --> 00:34:55,809 Astronoom heeft dit hele theorie erover. 287 00:34:55,852 --> 00:34:57,643 Vraag het hem. Het is gek! 288 00:34:57,685 --> 00:34:59,352 Vertel het ons, astronoom. 289 00:35:00,642 --> 00:35:02,725 - Ik hoorde dat je er veel hebt? - Dromen? 290 00:35:02,767 --> 00:35:04,934 - Ja, in jouw kamer. - Nou ja. 291 00:35:06,351 --> 00:35:09,684 De coma scheidt bewustzijn en lichaam. 292 00:35:09,726 --> 00:35:13,810 We verliezen hier onze herinneringen. Wij verliezen onszelf. 293 00:35:13,852 --> 00:35:14,768 Snap je het? 294 00:35:14,809 --> 00:35:17,143 - Dus? - Maar onze dromen 295 00:35:17,184 --> 00:35:19,560 alle informatie over bewaren 296 00:35:19,600 --> 00:35:21,226 wat we ons hebben herinnerd tijdens het leven. 297 00:35:21,269 --> 00:35:25,809 Zelfs deze plek, waar wij zijn nu, bestaat daar. 298 00:35:25,851 --> 00:35:28,351 Je kunt jezelf vinden daar dromen. 299 00:35:28,851 --> 00:35:31,268 Ah, dus zo kan het uit de coma komen? 300 00:35:31,310 --> 00:35:33,018 Waar heb je het over? 301 00:35:33,268 --> 00:35:34,309 Yan heeft het je verteld. 302 00:35:34,352 --> 00:35:36,977 Iedereen die probeert binnen te komen de dromen zullen het niet redden. 303 00:35:37,017 --> 00:35:40,101 - Wat is er zo moeilijk te krijgen? - Dat betekent niet dat het onmogelijk is. 304 00:35:40,143 --> 00:35:41,893 Heeft iemand dat gedaan uw mening vragen? 305 00:35:42,143 --> 00:35:42,934 Maaiers! 306 00:35:50,309 --> 00:35:52,892 Nee, nee, nee. Het is veilig. 307 00:35:52,934 --> 00:35:55,018 Het is een tweedaagse omweg vanaf daar. 308 00:35:58,018 --> 00:36:00,351 - Kunnen ze ons zien? - Ze voelen ons. 309 00:36:00,600 --> 00:36:03,309 Wij zenden een signaal uit, een frequentie. 310 00:36:04,018 --> 00:36:07,060 - Daarom maakte ik het fluitsignaal. - Welk fluitje? 311 00:36:07,102 --> 00:36:09,642 Voor het geval dat, zodat we niet allemaal ontploffen. 312 00:36:09,684 --> 00:36:12,101 - Slechts één van ons. - Zoals piloot. 313 00:36:12,144 --> 00:36:15,309 Je zet het fluitje aan en het trekt de Reapers aan. 314 00:36:15,351 --> 00:36:18,351 Dan blaas je jezelf op met dynamiet. 315 00:36:21,017 --> 00:36:22,684 Als deze wereld gemaakt is van herinneringen, 316 00:36:22,727 --> 00:36:25,143 hoe zijn ze hier gekomen? 317 00:36:25,185 --> 00:36:26,768 Via ons. 318 00:36:30,017 --> 00:36:31,642 Hoe? 319 00:36:32,851 --> 00:36:34,601 Coma-patiënten. 320 00:36:35,017 --> 00:36:38,809 Hun hersenen zijn dood maar de levensondersteuning is nog steeds actief. 321 00:36:38,852 --> 00:36:41,144 De familieleden zijn tegen het uitschakelen ervan. 322 00:36:41,185 --> 00:36:43,685 Het dode brein creëert ze. 323 00:36:44,019 --> 00:36:45,852 Ze sterven... 324 00:36:46,269 --> 00:36:48,685 ...en verval voortdurend. 325 00:36:49,310 --> 00:36:51,642 Maar ze hebben het vermogen om de levenden in te veranderen 326 00:36:51,685 --> 00:36:53,810 hetzelfde zwarte spul ze zijn gemaakt van. 327 00:36:53,852 --> 00:36:56,310 Ik word liever van de weg gehaald machine dan zo eindigen. 328 00:36:56,351 --> 00:36:58,727 Genoeg daarvan! Laten we gaan! 329 00:37:11,810 --> 00:37:15,060 Daar is onze hoofdattractie! 330 00:37:27,685 --> 00:37:30,311 Architect, heb je reserve ondergoed meegenomen? 331 00:37:30,352 --> 00:37:33,019 Ja, ze zijn schietgrage mensen met hun geweren. 332 00:37:33,059 --> 00:37:34,642 - WHO? - De bewakers. 333 00:37:34,684 --> 00:37:37,143 - Herinneringen. - Waarom zouden ze ons neerschieten? 334 00:37:37,184 --> 00:37:40,600 Ze schieten op vreemden. Zo herinnerde ik het mij. 335 00:37:40,643 --> 00:37:42,727 Oké, neem dit. 336 00:37:43,060 --> 00:37:46,768 Draai deze en het zal je biosignaal versterken. 337 00:37:47,018 --> 00:37:49,101 Het zal de Reapers aantrekken, zoals bijen voor honing. 338 00:37:49,685 --> 00:37:51,227 - Begrepen. - Maak je geen zorgen. 339 00:37:51,269 --> 00:37:53,102 Er zijn hier geen Reapers. 340 00:37:53,144 --> 00:37:55,144 Maar begin niet met schieten zonder reden. 341 00:37:55,184 --> 00:37:56,684 Je bent zo saai, Astronoom. 342 00:37:56,727 --> 00:37:57,934 Wij lopen een groter risico om te sterven van verveling 343 00:37:57,976 --> 00:38:00,184 dan van de Reapers. 344 00:38:00,226 --> 00:38:02,143 Genoeg kauwen op het vet! 345 00:38:02,810 --> 00:38:04,893 Ik geef leiding. Tank, blijf achter en dek me. 346 00:38:04,935 --> 00:38:07,892 Geest, leid ze af. 347 00:38:07,935 --> 00:38:09,269 De rest van jullie reserveert, 348 00:38:09,311 --> 00:38:11,768 blijf achterin voor uw eigen veiligheid. 349 00:38:12,227 --> 00:38:14,684 Heeft u vragen? Geen vragen. 350 00:38:14,934 --> 00:38:16,601 Laten we gaan! 351 00:38:34,602 --> 00:38:35,310 Bevriezen! 352 00:39:08,102 --> 00:39:11,351 Heeft u hier gewerkt? Wat is deze plek? 353 00:39:11,393 --> 00:39:12,685 Veel fabrieken zijn hier vermengd. 354 00:39:12,727 --> 00:39:14,685 Gecombineerde herinneringen van veel mensen. 355 00:39:14,727 --> 00:39:16,144 Daar! 356 00:39:16,602 --> 00:39:17,894 Daar is de hangar! 357 00:39:17,934 --> 00:39:21,060 Ik herinner het me nu! Er is een geheime deur. 358 00:39:21,767 --> 00:39:23,934 Ze zullen nu vertrekken. 359 00:39:23,977 --> 00:39:26,894 We hebben 30 seconden om daar te komen. 360 00:39:29,685 --> 00:39:31,851 Nog niet, Fantoom! Fantoom! 361 00:39:40,726 --> 00:39:42,019 Kom op! 362 00:40:03,727 --> 00:40:05,227 - Kom op! - Bevriezen! 363 00:40:17,102 --> 00:40:19,018 Tank, gooi een granaat! 364 00:40:19,060 --> 00:40:22,268 - Het is te ver, ik red het niet! - Het gaat je lukken! Gooi het! 365 00:40:53,185 --> 00:40:54,350 Tank! 366 00:40:54,727 --> 00:40:56,102 Bedek mij! 367 00:40:57,894 --> 00:40:59,810 Blijf achter, Tank! 368 00:41:48,935 --> 00:41:50,685 Whoohoo! 369 00:41:53,684 --> 00:41:54,935 Ga naar beneden! 370 00:42:02,309 --> 00:42:03,642 Geest! 371 00:42:19,061 --> 00:42:20,352 Hier... 372 00:42:45,143 --> 00:42:46,352 Uh-huh. 373 00:43:07,769 --> 00:43:10,393 Wat was dat in vredesnaam! 374 00:43:10,935 --> 00:43:13,100 Je gaat krijgen ons allemaal gedood! 375 00:43:15,142 --> 00:43:17,184 Wat weet jij verdomme? 376 00:43:18,351 --> 00:43:22,309 - Ontspannen! - We hebben de Reapers hier opgeroepen! 377 00:43:22,977 --> 00:43:25,894 - Geest? - Ik kan ze nog niet voelen. 378 00:43:30,351 --> 00:43:31,977 Zien? 379 00:43:32,768 --> 00:43:34,184 Niemand zal je pijn doen. 380 00:43:39,685 --> 00:43:42,352 Als je ooit schreeuwt weer tegen mij, 381 00:43:42,392 --> 00:43:44,726 Ik zal je in tweeën breken. 382 00:43:45,976 --> 00:43:48,684 Ik heb hier de leiding! 383 00:43:50,019 --> 00:43:52,351 Ben je het er niet mee eens? 384 00:43:52,393 --> 00:43:54,351 Ik kan je niet horen! 385 00:43:59,351 --> 00:44:00,769 Ja! 386 00:44:00,809 --> 00:44:02,059 Begrepen! 387 00:44:07,101 --> 00:44:08,810 Gaat het? 388 00:44:26,227 --> 00:44:29,100 Dat doe ik zeker niet herinner je dat. 389 00:44:34,601 --> 00:44:36,309 Elk van die torpedo's beschikt over explosieven. 390 00:44:36,352 --> 00:44:38,268 Dat zal duren voor een maand. 391 00:44:39,018 --> 00:44:40,685 Ga aan het werk. 392 00:44:41,184 --> 00:44:42,852 Op het! 393 00:44:49,352 --> 00:44:51,977 Kom op, kom op! 394 00:44:52,018 --> 00:44:54,601 Kom op! Gemakkelijk, gemakkelijk! 395 00:44:55,602 --> 00:44:57,060 Eenvoudig! 396 00:44:57,101 --> 00:45:00,268 Langzaam omhoog! Kom op, kom op! 397 00:45:09,685 --> 00:45:11,352 Laat mij het genezen. 398 00:45:12,726 --> 00:45:13,852 Het is niets. 399 00:45:13,893 --> 00:45:16,184 Kom op. Ik zal ook je hand controleren. 400 00:45:16,894 --> 00:45:18,935 Ik zei dat het niets is! 401 00:45:24,018 --> 00:45:25,685 Bedankt. 402 00:45:26,810 --> 00:45:28,726 Voorzichtig! 403 00:45:28,768 --> 00:45:30,768 Voorzichtig! Houd het steviger vast! 404 00:45:31,310 --> 00:45:35,601 Gewoon een lichte tik en het zal alles opblazen! 405 00:45:42,268 --> 00:45:43,976 Verdomde coma! 406 00:45:45,100 --> 00:45:48,726 Ik herken dit. Het is een land... 407 00:45:49,227 --> 00:45:52,101 ...maar ik kan me niet herinneren welke. 408 00:46:03,142 --> 00:46:04,726 Wat is er? 409 00:46:09,934 --> 00:46:12,935 Alles is zoals een droom hier, toch? 410 00:46:14,602 --> 00:46:16,185 Een droom. 411 00:46:17,601 --> 00:46:21,267 Je denkt dat je het kunt bevatten... 412 00:46:29,310 --> 00:46:32,017 - Maaiers! - Dat heb ik je verteld. 413 00:46:34,059 --> 00:46:35,601 Hoe ver? 414 00:46:36,685 --> 00:46:39,644 - Ongeveer een derde van een mijl! - Haal het naar beneden! 415 00:46:40,018 --> 00:46:41,769 Ik kan het niet! 416 00:46:42,268 --> 00:46:44,310 Nog één minuut! 417 00:46:44,601 --> 00:46:46,934 - Ga naar beneden! - Ik zei één minuut! 418 00:46:46,975 --> 00:46:48,309 Verdomde commandant! 419 00:46:48,811 --> 00:46:51,310 - Ik maak het zelf af. - OK. 420 00:47:05,310 --> 00:47:06,935 Hij zal het niet redden. 421 00:47:06,975 --> 00:47:09,017 Ben je nu gelukkig? 422 00:47:16,310 --> 00:47:19,142 Houd het zo lang vast als Dat kan, maatje. Heb je het? 423 00:47:22,643 --> 00:47:24,975 Kabouter blijft hier, de rest volgt mij! 424 00:47:25,017 --> 00:47:27,768 - Hij kan het niet zelf naar beneden krijgen! - Kabel ligt daar! 425 00:47:27,810 --> 00:47:30,101 Geen discussies, gehoorzaam het bevel! 426 00:47:30,142 --> 00:47:33,268 Op drie. Eén, twee, 427 00:47:33,309 --> 00:47:35,101 drie. Loop! 428 00:47:45,685 --> 00:47:47,809 Stop! Houd het vast! 429 00:47:56,018 --> 00:47:58,101 Ik zei: houd vast! 430 00:47:58,892 --> 00:48:00,143 Loop! 431 00:48:01,644 --> 00:48:02,935 Kom terug! 432 00:48:03,352 --> 00:48:05,310 - Kom op! - Kom terug! 433 00:48:10,769 --> 00:48:12,769 Kom allemaal terug! 434 00:48:29,060 --> 00:48:30,644 Neuk! 435 00:48:31,601 --> 00:48:33,351 Waag het niet! 436 00:48:59,934 --> 00:49:01,809 Verplaats het naar de uitgang. 437 00:49:02,726 --> 00:49:04,017 Haast! 438 00:49:33,725 --> 00:49:37,268 Dus dan kijk ik, jullie rennen, 439 00:49:37,309 --> 00:49:39,809 het stomme ding begint te glijden naar beneden en sleept mij mee. 440 00:49:39,851 --> 00:49:43,686 Terwijl ik erop rijd, Ik denk: "Dit is het." 441 00:49:43,726 --> 00:49:47,351 Maar dan de vonken, deze oprit... Boem! 442 00:49:47,850 --> 00:49:52,560 Mijn eerste gedachte was: "Ik ben dood, het explodeerde." 443 00:49:52,602 --> 00:49:56,685 Wie weet hoe je struikelt? uit terwijl u in coma sterft? 444 00:49:56,725 --> 00:49:58,684 Architect, dwaas! 445 00:49:58,725 --> 00:50:02,184 Waarom rende je niet zoals de rust? Het was een bevel. 446 00:50:04,685 --> 00:50:06,310 Dat zet mij aan het denken... 447 00:50:18,725 --> 00:50:23,101 Dat betekent dat je een muur kunt bouwen waar nodig tijdens gevechten? 448 00:50:23,892 --> 00:50:25,185 Ja. 449 00:50:27,018 --> 00:50:29,725 En misschien een brug van soorten? 450 00:50:32,852 --> 00:50:35,143 Ik vermoed ook een brug. 451 00:50:42,017 --> 00:50:43,809 Attaboy! 452 00:50:44,809 --> 00:50:47,184 Je zult nuttig zijn voor de eenheid, Architect. 453 00:50:49,184 --> 00:50:52,601 We komen op plaatsen waar we eerder niet aan durfden te denken. 454 00:50:52,934 --> 00:50:54,767 En ik denk... 455 00:50:55,684 --> 00:50:58,852 ...er is een betere manier om zijn capaciteiten te gebruiken. 456 00:51:02,269 --> 00:51:04,143 We hebben gezocht voor een schuilplaats 457 00:51:04,185 --> 00:51:05,852 van de Reapers voor een lange tijd. 458 00:51:05,892 --> 00:51:07,809 Een geïsoleerde plek. 459 00:51:07,852 --> 00:51:11,810 Maar dat konden we niet, omdat mensen onthoud niet alleen een plaats, 460 00:51:13,184 --> 00:51:15,351 maar hoe ze daar terecht zijn gekomen, ook. 461 00:51:15,851 --> 00:51:17,767 Is dat niet zo, Astronoom? 462 00:51:18,600 --> 00:51:22,685 Maar wat als de plaats is niet uit het geheugen gemaakt, 463 00:51:22,935 --> 00:51:24,352 maar eerder vanuit de verbeelding. 464 00:51:25,059 --> 00:51:26,851 Als het is gemaakt, 465 00:51:26,892 --> 00:51:30,268 ontworpen als die oprit waarop Cable viel, 466 00:51:31,017 --> 00:51:34,852 dan is het niet met elkaar verweven met andere herinneringen. 467 00:51:35,227 --> 00:51:37,268 En dus veilig. 468 00:51:39,226 --> 00:51:40,893 Ik zei het je, 469 00:51:40,935 --> 00:51:43,600 Ik breng je naar het eiland. 470 00:51:43,892 --> 00:51:46,143 En hij zal het voor ons bouwen. 471 00:51:52,935 --> 00:51:55,852 Denk je dat hij het kan? Een heel eiland? 472 00:51:57,726 --> 00:51:59,185 Kun je? 473 00:52:09,184 --> 00:52:10,934 Eh... 474 00:52:10,977 --> 00:52:12,685 Ja, dat kan ik. 475 00:52:15,934 --> 00:52:18,685 De beste tijd om in te zetten is nu. 476 00:52:20,059 --> 00:52:23,017 Yan, wil je niet? eerst door mij laten uitvoeren? 477 00:52:23,268 --> 00:52:27,059 - We hebben tijd nodig om ons voor te bereiden. - Wat zeg je ervan, astronoom? 478 00:52:28,809 --> 00:52:32,309 Als we inzetten samen met de burgers, 479 00:52:32,767 --> 00:52:35,976 dan moeten we kiezen de veiligste route. 480 00:52:37,226 --> 00:52:39,977 - We hebben er al een hele tijd geen meer gehad. - Hé, theoreticus! 481 00:52:40,017 --> 00:52:42,394 - Het staat allemaal op papier, Yan. - Hebben we niet... 482 00:52:42,851 --> 00:52:45,226 ...verwijder alle explosieven in de omgeving? 483 00:52:45,685 --> 00:52:48,226 Waar zullen we heen gaan als we op zijn? 484 00:52:48,684 --> 00:52:51,184 Vroeg of laat zullen de Reapers dat wel doen zie de mensen door de bus. 485 00:52:51,227 --> 00:52:53,268 Wat dan? 486 00:52:53,726 --> 00:52:55,227 Wij vertrekken morgen. 487 00:52:56,893 --> 00:52:59,060 Astronoom zal leiden de ploeg. 488 00:53:05,101 --> 00:53:06,184 Yan... 489 00:53:06,226 --> 00:53:10,184 Yan, misschien wel Vandaag overtroffen, maar... 490 00:53:10,226 --> 00:53:13,059 Je was roekeloos. 491 00:53:13,976 --> 00:53:15,642 Het trok de Reapers aan. 492 00:53:15,684 --> 00:53:18,059 Dat was niet de afspraak. 493 00:53:18,102 --> 00:53:19,852 Het is mijn plek! 494 00:53:22,310 --> 00:53:24,727 Deze missie is een weg te belangrijk. 495 00:53:25,810 --> 00:53:27,685 Belangrijke missie? 496 00:53:27,935 --> 00:53:30,810 Misschien verdienen ze het iets meer weten? 497 00:53:30,852 --> 00:53:33,018 We praten later! 498 00:53:55,727 --> 00:53:58,102 Waarom drinken we niet, hè? 499 00:54:03,600 --> 00:54:07,143 Morgen is een grote dag. Toch, architect? 500 00:54:49,102 --> 00:54:51,227 Verdomme! 501 00:54:51,268 --> 00:54:53,018 Wat ben je aan het doen? 502 00:54:53,060 --> 00:54:56,019 Shit, je liet me schrikken. Niets, gewoon iets proberen. 503 00:54:58,934 --> 00:55:00,892 Proberen te bouwen? 504 00:55:01,976 --> 00:55:03,726 Nou ja, proberen. 505 00:55:05,310 --> 00:55:07,102 Kan ik kijken? 506 00:55:07,143 --> 00:55:09,726 Ik ben eigenlijk bijna klaar. 507 00:55:13,268 --> 00:55:14,851 Het lukt niet? 508 00:55:16,352 --> 00:55:18,185 Nee, helemaal niet. 509 00:55:21,019 --> 00:55:24,144 Waarom heb je het aan iedereen verteld jij gaat dat eiland bouwen? 510 00:55:30,269 --> 00:55:33,226 Terug bij de onderzeeër Je hebt iedereen teruggebeld. 511 00:55:33,268 --> 00:55:35,767 Je wist het niet zeker het zou werken. 512 00:55:36,351 --> 00:55:37,977 Je had iedereen kunnen vermoorden. 513 00:55:39,810 --> 00:55:42,018 Maar het werkte. 514 00:55:42,060 --> 00:55:43,726 Je bent er doorheen gekomen tot nu toe zonder mij... 515 00:55:43,768 --> 00:55:45,726 Zoek het maar uit wat is er misgegaan. 516 00:55:45,768 --> 00:55:47,310 Wachten! Je was geconcentreerd. 517 00:55:47,351 --> 00:55:50,019 Je hebt iets met je gedaan handen en er verscheen iets. 518 00:55:50,059 --> 00:55:52,726 Ja, en de oprit verscheen. Waarom zeg je dat nu? 519 00:55:52,768 --> 00:55:54,894 Nee, de blauwdruk verscheen. 520 00:56:05,642 --> 00:56:07,726 Verscheen... 521 00:56:07,767 --> 00:56:09,851 De blauwdruk verscheen... 522 00:56:12,851 --> 00:56:16,309 Ja, ik moet het me voorstellen de volledige blauwdruk. 523 00:56:16,934 --> 00:56:19,268 De volledige blauwdruk... 524 00:56:48,268 --> 00:56:51,101 Dus welke stad moet ik bouwen? voor jou op mijn eiland? 525 00:57:21,934 --> 00:57:24,977 Ze zeggen dat je veel hebt van herinneringen in uw kamer. 526 00:57:25,852 --> 00:57:27,144 Nou ja. 527 00:57:27,642 --> 00:57:29,726 Ik wil ze zien. Wil je het mij laten zien? 528 00:57:35,810 --> 00:57:38,852 Hoeveel zijn het er! Ik heb er bijna geen. 529 00:57:38,894 --> 00:57:41,143 Dat betekent dat je dat niet doet herinner je je helemaal niets? 530 00:57:41,185 --> 00:57:43,143 Alleen een gevoel. 531 00:57:43,726 --> 00:57:45,726 Ben je erin gestapt een auto-ongeluk? 532 00:57:45,769 --> 00:57:48,643 Ja, ik was onderweg naar een belangrijke vergadering, 533 00:57:49,642 --> 00:57:52,185 maar het bleek een valstrik zijn. 534 00:57:52,226 --> 00:57:53,935 Een architectenval? 535 00:57:53,976 --> 00:57:56,101 Ja, ik ben het ermee eens, het klinkt gek. 536 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 En deze vrouw? Was je dichtbij? 537 00:58:01,726 --> 00:58:02,934 Ik weet het niet meer, 538 00:58:02,977 --> 00:58:04,643 en het is niet belangrijk meer. ik... 539 00:58:04,685 --> 00:58:07,894 - Mijn leven is nu hier. - Maar je wilde zo graag wakker worden. 540 00:58:07,935 --> 00:58:11,144 Ja, ja, ik weet het. Maar... 541 00:58:12,894 --> 00:58:16,935 Ik heb je ontmoet en ik kan het word hier mezelf. 542 00:58:16,977 --> 00:58:18,769 Ik denk dat Yan gelijk heeft. 543 00:58:18,810 --> 00:58:22,769 Als we ons niets herinneren, we kunnen een leven opnieuw beginnen. 544 00:58:25,852 --> 00:58:28,602 En word iemand die dat hebben we altijd al willen zijn. 545 00:58:28,643 --> 00:58:31,185 - Klinkt raar, toch? - Nee. 546 00:58:34,684 --> 00:58:36,768 Ik voel hetzelfde. 547 00:58:36,810 --> 00:58:38,685 Dan herinner je het je iets. 548 00:58:41,226 --> 00:58:42,976 Ik doe. 549 00:58:44,643 --> 00:58:47,310 Ik kon er niet bij zijn degene die ik wilde. 550 00:58:49,768 --> 00:58:51,351 En hier kan ik. 551 00:59:38,143 --> 00:59:39,352 Tijdens de missie, 552 00:59:39,392 --> 00:59:42,143 iedereen zou dat strikt moeten doen volg de leider. 553 00:59:42,685 --> 00:59:45,352 wijk niet af, houd afstand. 554 00:59:45,392 --> 00:59:48,142 - Zullen we wapens krijgen? - Je hebt geen wapens nodig. 555 00:59:48,184 --> 00:59:51,142 Er zijn geen Reapers op dat traject. 556 00:59:51,185 --> 00:59:53,893 Dit is waar we zullen een eiland bouwen. 557 00:59:53,934 --> 00:59:56,100 We zullen door de heuvels gaan. 558 00:59:56,810 --> 00:59:58,685 Ze zullen ons niet eens opmerken. 559 00:59:58,726 --> 01:00:00,768 Wat als je gemist hebt sommigen van hen? 560 01:00:01,018 --> 01:00:02,143 Ik ken ze allemaal. 561 01:00:02,184 --> 01:00:04,809 Ik heb ze allemaal overwogen. Geest? 562 01:00:04,851 --> 01:00:08,060 Lijkt ongeveer juist. Meestal voel ik ze... 563 01:00:10,100 --> 01:00:11,601 Fantoom, luister. 564 01:00:11,643 --> 01:00:14,976 Moeten we deze meenemen zekeringsdraden voor de explosieven? 565 01:00:15,684 --> 01:00:17,142 Astronoom leidt de ploeg. 566 01:00:17,184 --> 01:00:18,351 Hij is nu de commandant. 567 01:00:18,393 --> 01:00:20,019 Oké, ik snap het. 568 01:01:43,143 --> 01:01:45,060 Ik heb dus een vraag. 569 01:01:45,101 --> 01:01:48,352 Wat moet ik bouwen op dit eiland? 570 01:01:48,894 --> 01:01:50,602 Jij bent de architect, dus het is aan jou. 571 01:01:50,643 --> 01:01:52,227 Ik heb één project, maar het is niet de mijne, 572 01:01:52,268 --> 01:01:55,143 en de klant zou dat zijn tegen dat ik het leen. 573 01:01:55,769 --> 01:01:58,936 Ik denk dat je dat wel kunt zeg hem dat hij nu naar de hel moet gaan. 574 01:01:58,975 --> 01:02:01,267 - Goed... - Ik weet niet wat voor soort project het is, 575 01:02:01,310 --> 01:02:04,644 maar jij, architect, zou voor mij een hut op maat moeten bouwen. 576 01:02:04,684 --> 01:02:08,809 - Met een garage, weet je? - En een bubbelbad voor mij! 577 01:02:08,852 --> 01:02:12,810 - Een schietbaan voor mij! - Oké, jongens, relax! Laten we een rij vormen! 578 01:02:15,352 --> 01:02:16,811 Maaimachine! 579 01:02:29,894 --> 01:02:30,685 Dat is onmogelijk. 580 01:02:30,727 --> 01:02:33,811 Ik heb alles gecontroleerd! Weet je het zeker? 581 01:02:34,143 --> 01:02:36,601 - Ik zeg wat ik voel. - Verdomme. 582 01:02:36,643 --> 01:02:38,893 Zo is het altijd met de Reapers. 583 01:02:40,309 --> 01:02:43,893 Daar komen we niet ver mee al deze ballast, of helemaal niet! 584 01:02:44,352 --> 01:02:46,268 Moeten we terugdraaien? 585 01:02:48,310 --> 01:02:50,643 Wij krijgen geen nieuwe kans om daar binnenkort te komen, 586 01:02:50,685 --> 01:02:52,351 maar het is aan jou. 587 01:02:55,852 --> 01:02:57,310 Fantoom. 588 01:02:57,727 --> 01:03:00,852 Je hebt meer ervaring. Wat denk je? 589 01:03:01,768 --> 01:03:03,810 We zouden uit elkaar moeten gaan, controleer alle richtingen, 590 01:03:03,851 --> 01:03:07,059 kom dan hier terug en kies een nieuwe route. 591 01:03:08,143 --> 01:03:09,143 Redelijk. 592 01:03:09,184 --> 01:03:12,142 Twee van ons moeten blijven, om de anderen te beschermen. 593 01:03:12,185 --> 01:03:15,310 - Architect en ik blijven. - Architect kan je niet helpen. 594 01:03:16,309 --> 01:03:18,309 Hij kan niet schieten, heeft geen ervaring. 595 01:03:18,351 --> 01:03:20,226 Je kunt beter bij Tank blijven. 596 01:03:20,811 --> 01:03:22,811 - Of ik blijf als je wilt. - Nee. 597 01:03:22,852 --> 01:03:24,352 Er zal niets met hem gebeuren! 598 01:03:24,727 --> 01:03:26,727 Wij zijn alleen maar aan het scouten, maar we hebben hier burgers. 599 01:03:26,768 --> 01:03:27,975 Nee! 600 01:03:28,018 --> 01:03:30,851 Ik kan het. Het is oké. 601 01:03:32,685 --> 01:03:36,644 Tank blijft hier. Architect, ga naar die heuvel. 602 01:03:36,684 --> 01:03:39,560 Als je een vliegtuig ziet, kom dan meteen terug. Begrepen? 603 01:03:39,602 --> 01:03:41,101 De rest gaat in jouw desbetreffende richting. 604 01:03:41,143 --> 01:03:42,727 Verspreid! 605 01:05:14,101 --> 01:05:15,809 Tank, wat ben jij hier doen? 606 01:05:16,602 --> 01:05:19,184 Yan stuurde mij, alsof hij het voelde. 607 01:05:21,977 --> 01:05:23,017 Haast! 608 01:05:34,726 --> 01:05:36,976 Maaiers! Ongeveer duizend voet! 609 01:05:37,018 --> 01:05:38,851 We moeten weg! 610 01:05:43,142 --> 01:05:44,851 - Wat... - Geef me dat! 611 01:05:44,892 --> 01:05:46,767 - Wat ben je aan het doen? - Ik zei: geef het aan mij! 612 01:05:48,601 --> 01:05:49,934 Laat het los! 613 01:05:51,892 --> 01:05:53,643 Laat hem gaan! 614 01:05:56,352 --> 01:05:58,227 Waar heb je dat vandaan? 615 01:05:58,976 --> 01:06:01,892 - Jij hebt het geplant! - Je hebt ons allemaal in de val gelokt! 616 01:06:06,226 --> 01:06:09,602 Dat was niet mijn bedoeling. We moeten vertrekken. 617 01:06:10,893 --> 01:06:12,602 Hoi! Wachten! 618 01:06:14,017 --> 01:06:15,725 Het is niet wat je denkt. 619 01:06:15,767 --> 01:06:19,101 Je weet niet alles. 620 01:06:19,143 --> 01:06:21,269 Het is... Hij is degene die... 621 01:06:31,851 --> 01:06:35,725 We moeten vertrekken. We moeten nu allemaal vertrekken. 622 01:06:36,060 --> 01:06:37,726 Maaiers! 623 01:06:39,810 --> 01:06:42,060 Astronoom! Leid iedereen weg! 624 01:06:43,352 --> 01:06:47,269 Luister allemaal! Weg met de zware uitrusting! 625 01:06:52,142 --> 01:06:52,976 Kabel! 626 01:06:57,309 --> 01:06:58,767 Aan uw rechterhand! 627 01:07:19,226 --> 01:07:20,309 Architect, naar de bus! Haast! 628 01:07:20,352 --> 01:07:22,226 astronoom, neem hem mee! 629 01:08:06,725 --> 01:08:07,977 Hoi. 630 01:08:10,226 --> 01:08:11,977 Hoi! 631 01:08:12,352 --> 01:08:14,144 Hoi! 632 01:08:14,893 --> 01:08:16,352 Hoi! 633 01:08:29,184 --> 01:08:31,851 - Ze reageerden op het Reaper-fluitje. - Achter je! 634 01:08:32,893 --> 01:08:34,601 Dit is het, jongens. 635 01:08:35,352 --> 01:08:36,935 Daar! 636 01:08:46,269 --> 01:08:48,018 Architect! 637 01:10:14,393 --> 01:10:16,226 We zijn er bijna. 638 01:10:16,269 --> 01:10:18,685 - Heeft u een voorschot gekregen? - Welk voorschot? 639 01:10:18,726 --> 01:10:19,726 Zie je het niet? 640 01:10:19,768 --> 01:10:22,059 In tegenstelling tot andere idioten, ze accepteerden mij 641 01:10:22,102 --> 01:10:23,560 en mijn projecten! 642 01:10:23,601 --> 01:10:26,102 Ja, juist. Ze vertelden je hoe cool je bent, 643 01:10:26,143 --> 01:10:27,767 hoe geweldig je projecten zijn en dat is het? 644 01:10:27,810 --> 01:10:28,935 Ben je gek geworden? 645 01:10:28,976 --> 01:10:30,268 Kijk je tv? 646 01:10:30,309 --> 01:10:32,684 Heb je enig idee wat zeggen ze over uw klanten? 647 01:10:32,726 --> 01:10:36,143 Ze gebruiken je. Ze zullen je niet betalen. 648 01:10:36,185 --> 01:10:38,226 Of nog erger, Ik weet het niet. 649 01:10:38,269 --> 01:10:41,060 Er is een uitweg. 650 01:10:42,185 --> 01:10:44,852 De Leraar houdt van je. 651 01:10:45,102 --> 01:10:46,935 Red ons! 652 01:10:47,934 --> 01:10:49,600 Volg zijn roeping. 653 01:10:49,642 --> 01:10:52,184 - Lees wat de leraar over jou zegt! - Verdomd! 654 01:10:52,226 --> 01:10:54,393 Een pad naar een nieuw leven gaat voor je open! 655 01:10:55,144 --> 01:10:56,977 Er wacht een nieuw leven. 656 01:10:57,018 --> 01:11:00,101 Lees wat de Leraar zegt over jou. 657 01:11:02,102 --> 01:11:03,810 Hij zal je bevrijden. 658 01:11:05,185 --> 01:11:07,144 - Is hij dat? - Ik weet het niet. 659 01:11:07,685 --> 01:11:08,601 Je weet het niet hoe ziet hij eruit? 660 01:11:08,642 --> 01:11:10,310 We hebben zojuist online gesproken, dat is het. 661 01:11:10,352 --> 01:11:11,642 Rits het! 662 01:11:13,351 --> 01:11:15,310 Ons werd verteld je zou alleen zijn. 663 01:11:15,352 --> 01:11:17,935 - Maar hij is niet de enige! - Kalmeer. 664 01:11:17,976 --> 01:11:20,184 We kunnen het alleen maar laten jij alleen. 665 01:11:20,227 --> 01:11:22,185 Mijn excuses, we hebben zeer strikte regels. 666 01:11:22,726 --> 01:11:25,726 - Bent u de klant? - Oh nee, natuurlijk niet. 667 01:11:25,767 --> 01:11:28,227 Ik ben maar een eenvoudige assistent. 668 01:11:29,726 --> 01:11:32,143 Ik was het die stuurde u de voorstelmail. 669 01:11:32,393 --> 01:11:34,768 De leraar is wacht binnen op je. 670 01:11:35,643 --> 01:11:39,018 - Je gaat niet... - Ik smeek je, wacht alsjeblieft hier op mij. 671 01:11:39,060 --> 01:11:40,685 - Wacht even. - Wat? 672 01:11:40,726 --> 01:11:42,352 Hier, neem het. 673 01:11:52,311 --> 01:11:54,727 Wat is het? Een ziekenhuis? 674 01:11:54,768 --> 01:11:57,810 Vroeger. Wij hebben het gewoon overgenomen. 675 01:12:29,684 --> 01:12:32,642 Genie. Hoe lang al had jij dit idee? 676 01:12:32,685 --> 01:12:34,643 Sinds universiteit. 677 01:12:34,684 --> 01:12:37,894 En mensen gaan door het bouwen van deze lelijke dozen. 678 01:12:37,935 --> 01:12:40,102 Ja, je hebt helemaal gelijk, het is gek. 679 01:12:40,143 --> 01:12:42,934 Ik heb ze naar veel plaatsen gestuurd. Naar verschillende wedstrijden etc... 680 01:12:42,976 --> 01:12:46,101 Zinloos. Het is zinloos om parels voor de zwijnen te werpen. 681 01:12:46,143 --> 01:12:49,935 Deze wereld zal dat nooit doen iets unieks herkennen, 682 01:12:50,310 --> 01:12:53,144 ook al is het 100 keer beter. 683 01:12:53,392 --> 01:12:56,350 Zou je dat echt kunnen om te bouwen wat ik voorstel? 684 01:12:58,685 --> 01:13:00,643 Volg mij, Ik zal je iets laten zien. 685 01:13:08,976 --> 01:13:13,767 Pardon, wat precies doet uw organisatie dat? 686 01:13:15,227 --> 01:13:18,144 Weet je, er zijn veel geruchten. 687 01:13:19,643 --> 01:13:21,602 Wij geven mensen een verlicht nieuw leven. 688 01:13:21,642 --> 01:13:23,309 Je kunt het zien op het reclamebord. 689 01:13:26,310 --> 01:13:28,144 Je zult het zelf zien. 690 01:13:38,767 --> 01:13:40,851 Tijdens het bestuderen van de hersenen fysiologie van de hersenen, 691 01:13:40,894 --> 01:13:43,602 Ik ontdekte dat in een staat van een diepe coma, 692 01:13:43,642 --> 01:13:47,143 men heeft toegang tot een hele wereld waar niemand anders iets van weet. 693 01:13:47,186 --> 01:13:50,977 Deze wereld is veel beter dan de gemeenschappelijke werkelijkheid. 694 01:13:51,727 --> 01:13:53,351 Bedoel je dromen? 695 01:13:53,851 --> 01:13:56,143 Het is onmogelijk uit te leggen. Wilt u een kijkje nemen? 696 01:13:56,186 --> 01:13:58,350 Ik heb haast, Ik heb dingen te doen. 697 01:13:58,393 --> 01:14:00,351 Het zal niet lang duren. 698 01:14:01,310 --> 01:14:03,101 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden! 699 01:14:05,768 --> 01:14:07,726 Ga weg! Blijf weg! 700 01:14:23,310 --> 01:14:25,810 - Wat is er gebeurd? - Kom op! Gaan! Gaan! Gaan! 701 01:14:27,768 --> 01:14:29,643 Ik heb net iemand overreden! 702 01:14:29,685 --> 01:14:32,226 - Drijfveer! Drijfveer! Drijfveer! - Ik zei toch dat ze logen! 703 01:14:32,267 --> 01:14:35,225 Waarom luister je niet naar mij! Waarom kun je nooit naar mij luisteren! 704 01:15:13,685 --> 01:15:18,810 Ze werd zojuist in coma gebracht een paar uur eerder dan jij. 705 01:15:19,268 --> 01:15:21,643 Maar daar, maanden zijn verstreken. 706 01:15:21,685 --> 01:15:23,350 Buitengewoon, nietwaar? 707 01:15:23,851 --> 01:15:25,809 Wie ben jij in godsnaam? 708 01:15:26,392 --> 01:15:31,060 Een groep wetenschappers die willen om mensen een nieuwe wereld te schenken. 709 01:15:32,019 --> 01:15:34,184 En de spirituele leringen? 710 01:15:34,684 --> 01:15:37,268 Om te helpen financieren het project. 711 01:15:37,309 --> 01:15:41,309 Mijn studies werden beschouwd als een mislukt, dus moest ik een manier vinden. 712 01:15:41,351 --> 01:15:42,977 Zoals een wijze man zei: 713 01:15:43,018 --> 01:15:46,852 ‘Als je rijk wilt worden, creëer je eigen religie." 714 01:15:46,894 --> 01:15:50,977 Weet je trouwens, dat was het ook veel makkelijker dan ik dacht. 715 01:15:51,019 --> 01:15:54,643 - Dus mijn stadsproject is een leugen? - Natuurlijk niet! 716 01:15:55,934 --> 01:15:57,642 De stad is echt. 717 01:15:58,185 --> 01:16:01,643 Ik heb een team van mensen gevormd 718 01:16:01,685 --> 01:16:04,643 met specifieke hersenpathologieën, 719 01:16:04,684 --> 01:16:06,810 zodat ze konden overleven in coma. 720 01:16:06,851 --> 01:16:10,810 Ik heb een artiest gevonden met een verbazingwekkende herinnering en verbeelding, 721 01:16:10,852 --> 01:16:15,185 zodat hij aan een waardig werk kon werken projecteren en daar realiseren. 722 01:16:15,226 --> 01:16:16,685 Waarvoor? 723 01:16:17,060 --> 01:16:20,018 Snap je het niet? Om daar te wonen. 724 01:16:20,267 --> 01:16:21,934 In dromen? 725 01:16:23,352 --> 01:16:27,019 De comawereld was bekend voor mensen lang voor ons. 726 01:16:27,727 --> 01:16:32,643 Oude heersers van velen culturen gingen daarheen. 727 01:16:32,684 --> 01:16:34,810 Maar moderne technologie heeft het gepleisterd 728 01:16:34,851 --> 01:16:38,726 met wandelende lijken van Reapers. 729 01:16:38,769 --> 01:16:41,727 En al deze mensen vonden een nieuwe betekenis daar, een nieuw leven. 730 01:16:41,768 --> 01:16:44,019 Zelfs jij was dat bijna gelukkig daar. 731 01:16:44,060 --> 01:16:46,310 Daar ben je de grote architect. 732 01:16:46,351 --> 01:16:48,643 En wat staat je hier te wachten? 733 01:16:48,934 --> 01:16:51,018 Aangepaste huisjes. 734 01:16:51,392 --> 01:16:53,643 Als je geluk hebt. 735 01:16:54,936 --> 01:16:57,185 Hebben ze de dezelfde injectie als ik? 736 01:16:57,225 --> 01:16:59,351 Het is sneller en beter voor hen. 737 01:16:59,392 --> 01:17:01,393 Misschien had je dat moeten doen vroeg het ze eerst! 738 01:17:04,351 --> 01:17:07,643 Je weet wel, het geheugen van Phantom werd volledig hersteld. 739 01:17:08,226 --> 01:17:10,685 Hij herinnerde het zich hoe hij hier terecht is gekomen 740 01:17:10,726 --> 01:17:12,977 en wie hij was. 741 01:17:14,225 --> 01:17:16,976 Maar hij wilde niet wakker worden. 742 01:17:17,018 --> 01:17:19,019 Later kwam er een Reaper bij hem. 743 01:17:19,060 --> 01:17:22,268 Op fysiologisch niveau het is een necrose van hersenweefsel. 744 01:17:22,851 --> 01:17:24,018 Hij raakte in paniek, 745 01:17:24,059 --> 01:17:26,685 begon ons daarmee te bedreigen hij zou de waarheid onthullen. 746 01:17:26,727 --> 01:17:27,936 Uiteindelijk doodde hij een stel mensen 747 01:17:27,976 --> 01:17:29,352 en bijna verpest alles. 748 01:17:29,393 --> 01:17:31,894 Het kostte wat moeite om je daar weg te krijgen. 749 01:17:32,310 --> 01:17:35,852 Dus hoe meer je weet, eigenlijk, hoe meer problemen er ontstaan. 750 01:17:38,227 --> 01:17:40,310 En... al je volgers, 751 01:17:40,351 --> 01:17:42,352 Wil jij ze meenemen? met jou naar Coma? 752 01:17:42,393 --> 01:17:44,185 Wij hebben ze nodig een levenswijze creëren. 753 01:17:44,226 --> 01:17:45,935 Slaven. 754 01:17:45,976 --> 01:17:49,644 Maar ze weten niet dat ze zal in coma worden gebracht, toch? 755 01:17:50,100 --> 01:17:53,100 In ruil daarvoor geef ik mensen een oneindig leven vol betekenis. 756 01:17:53,142 --> 01:17:54,267 Wat is daar mis mee? 757 01:17:54,310 --> 01:17:56,727 Iedereen krijgt wat ze willen in Coma. 758 01:17:56,768 --> 01:17:59,851 Eén persoon is commandant of spiritueel leider, 759 01:17:59,894 --> 01:18:02,352 een andere persoon is een groot architect. 760 01:18:02,392 --> 01:18:04,184 Je bent gek! 761 01:18:04,226 --> 01:18:05,936 Begrijp je het niet? dit zijn maar dromen? 762 01:18:05,977 --> 01:18:07,852 Het maakt niet uit. Kijk... 763 01:18:07,894 --> 01:18:08,810 Dat is het, Ik ben hier weg. 764 01:18:08,851 --> 01:18:11,351 Laat ons gewoon gaan, alsjeblieft, dat is alles. 765 01:18:15,060 --> 01:18:17,894 Kennis is de bron van alle problemen. 766 01:18:21,685 --> 01:18:24,185 Je zult het nog steeds volbrengen wat nodig is. 767 01:18:24,227 --> 01:18:26,727 Ik zal niet teruggaan daar niet meer. 768 01:18:29,226 --> 01:18:32,267 Weet je, wanneer een Reaper een persoon krijgt, 769 01:18:33,017 --> 01:18:36,893 hun hersenen sterven binnen een paar minuten. 770 01:18:37,142 --> 01:18:39,143 Heb je haar verlaten in een veld? 771 01:18:39,185 --> 01:18:41,352 Hm, vreemd. Voor nu... 772 01:18:41,393 --> 01:18:42,685 Voorlopig lijkt het normaal. 773 01:18:42,727 --> 01:18:44,685 Maar het is onmogelijk om te zien alles-- 774 01:18:44,726 --> 01:18:46,101 Genoeg! 775 01:18:47,060 --> 01:18:49,060 Laat haar gaan! Zij maakt hier geen deel van uit! 776 01:18:49,100 --> 01:18:50,017 Ik heb je alleen uitgenodigd. 777 01:18:50,059 --> 01:18:52,185 Jij bent aan de race begonnen en crashte. 778 01:18:52,226 --> 01:18:55,185 Je hebt dit jezelf aangedaan, en aan haar. 779 01:18:56,060 --> 01:18:58,810 Hoe dan ook, jij bouwt de eiland en jouw stad erop. 780 01:18:58,852 --> 01:19:00,976 Dan laat ik jullie allebei gaan. 781 01:19:01,017 --> 01:19:03,059 Je laat ons allemaal gaan! 782 01:19:06,268 --> 01:19:09,727 Ik geef je mijn woord, Ik zal niemand tegenhouden. 783 01:19:29,934 --> 01:19:32,226 Je zult wakker worden weer bij u thuis. 784 01:19:33,059 --> 01:19:36,726 De hersenen worden aangetrokken de sterkste herinneringen. 785 01:19:37,975 --> 01:19:40,726 Deze keer jouw geheugen zal veel sneller herstellen. 786 01:19:41,017 --> 01:19:43,018 Je zult Astronoom vinden. 787 01:19:43,059 --> 01:19:45,560 De coördinaten voor het bouwen de stad staat op zijn kaart. 788 01:19:45,601 --> 01:19:47,352 Wat als ik het niet red? 789 01:19:47,393 --> 01:19:49,227 Dat zul je. 790 01:19:49,267 --> 01:19:53,934 Dit stimulerende middel zal maken je hersenen werken intensiever. 791 01:19:54,851 --> 01:19:56,643 Zeker, dat zal gebeuren uw gezondheid schaden, 792 01:19:57,227 --> 01:19:59,685 maar je zult zo zijn Een tijdje superman. 793 01:20:00,059 --> 01:20:03,392 Wacht, hoe weten ze wanneer? Is het tijd om uit Coma te komen? 794 01:20:03,685 --> 01:20:04,975 Dat zullen ze niet doen. 795 01:20:05,934 --> 01:20:09,226 Welnu, er is een manier. Van binnenuit. 796 01:20:09,893 --> 01:20:11,893 Een soort achterdeur. 797 01:20:11,935 --> 01:20:14,685 Ik zal het je laten zien zodra je het hebt gedaan alles volbracht. 798 01:20:14,727 --> 01:20:17,726 Denk er eens over na. Ik kon vertrekken. 799 01:20:18,352 --> 01:20:19,935 Slaap. 800 01:21:39,309 --> 01:21:40,850 Ga naar beneden! 801 01:21:48,727 --> 01:21:51,726 Dat is het. Dat is de laatste. 802 01:21:51,768 --> 01:21:53,851 Laat het bij ons achter. 803 01:22:20,102 --> 01:22:21,892 Ja... 804 01:22:24,309 --> 01:22:26,601 Het is niet wat je denkt. 805 01:22:29,686 --> 01:22:31,644 We moeten vertrekken. 806 01:22:31,685 --> 01:22:33,268 Haast. 807 01:22:43,268 --> 01:22:45,725 Veel mensen verzetten zich ertegen in het begin. 808 01:22:45,768 --> 01:22:48,060 Misschien zou je dat moeten doen geef hem nog wat tijd. 809 01:22:49,977 --> 01:22:51,643 Nee. 810 01:22:53,017 --> 01:22:55,018 Doe wat ik zeg. 811 01:23:14,352 --> 01:23:16,227 Hier is het. 812 01:23:17,102 --> 01:23:19,310 Yan heeft deze plek zelf uitgekozen. 813 01:23:19,351 --> 01:23:23,226 Hij zei dat het majestueus was. 814 01:23:26,102 --> 01:23:27,602 Wat is er mis? 815 01:23:27,643 --> 01:23:29,226 Ben je gewond? 816 01:23:29,269 --> 01:23:32,393 Het is niets. Ik ben gewoon moe. 817 01:23:34,143 --> 01:23:36,602 Ik zal op dit eiland wonen voor een tijdje. 818 01:23:37,142 --> 01:23:39,102 Binnenkort... 819 01:23:40,602 --> 01:23:42,269 Ik kan het niet geloven. 820 01:23:43,850 --> 01:23:45,309 Yan had tenslotte gelijk. 821 01:23:45,352 --> 01:23:47,018 Snap je het niet? 822 01:23:47,060 --> 01:23:49,977 We liggen allemaal in de kelder van die gek. 823 01:23:50,017 --> 01:23:52,934 Er zal geen eiland zijn! Het is maar een droom! 824 01:23:55,601 --> 01:23:57,560 Ik weet dat het moeilijk is begrijpen, 825 01:23:57,602 --> 01:23:58,810 maar als je het ziet met je eigen ogen, 826 01:23:58,851 --> 01:24:00,809 hoe je daar ligt... 827 01:24:00,851 --> 01:24:03,184 Dus je hebt het ze toch verteld. 828 01:24:03,935 --> 01:24:05,852 Ze hebben het meegemaakt al zoveel. 829 01:24:05,893 --> 01:24:08,018 Het is niet erg eerlijk. 830 01:24:09,269 --> 01:24:11,102 Waar wil je het hebben? 831 01:24:12,767 --> 01:24:16,102 De brug moet begin hier. 832 01:25:26,226 --> 01:25:28,726 ‘God heeft alles gezien die hij had gemaakt, 833 01:25:28,767 --> 01:25:31,018 en het was heel goed." 834 01:26:30,642 --> 01:26:33,184 Wat heb je nodig aan realiteit voor hierna? 835 01:26:38,227 --> 01:26:40,810 Yan, ik heb alles gebouwd. Laten we gaan. 836 01:26:48,309 --> 01:26:49,935 Geest. 837 01:26:50,893 --> 01:26:54,310 In het leven zag je dode mensen overal om je heen... 838 01:26:55,269 --> 01:26:58,352 ...en kreeg epileptische aanvallen een paar keer per dag. 839 01:26:58,810 --> 01:27:02,310 Je hebt geen familieleden, en je verloor je enige kind. 840 01:27:02,810 --> 01:27:04,226 Ik heb je uit het asiel gered, 841 01:27:04,269 --> 01:27:07,893 waar je zou zijn verrot tot je sterfdag. 842 01:27:08,310 --> 01:27:10,102 Tank. 843 01:27:10,143 --> 01:27:12,893 Je bent je familie kwijtgeraakt bij een ongeval. 844 01:27:13,684 --> 01:27:15,226 Werd een razende alcoholist. 845 01:27:15,268 --> 01:27:17,768 Begon met schieten bij je buren. 846 01:27:17,809 --> 01:27:22,726 Je zou zijn geëindigd in een gekkenhuis of gevangenis. 847 01:27:23,727 --> 01:27:26,060 Astronoom, je bent autistisch. 848 01:27:26,101 --> 01:27:28,143 Je kunt niet eens weggaan jouw huis. 849 01:27:28,184 --> 01:27:31,310 Je arme oude mensen. 850 01:27:31,684 --> 01:27:34,643 Wat zal er gebeuren als ze doodgaan, hè? 851 01:27:35,727 --> 01:27:39,768 En je hebt een serieuzere kwestie, architect. 852 01:27:41,311 --> 01:27:44,977 Je ideeën zijn prachtig, maar hun tijd ver vooruit, 853 01:27:45,018 --> 01:27:46,184 dus niemand wil ze. 854 01:27:46,227 --> 01:27:48,643 Iedereen heeft je in de steek gelaten, inclusief haar, 855 01:27:48,684 --> 01:27:50,143 die aan jouw zijde stond tot het einde. 856 01:27:50,184 --> 01:27:52,226 Hij is niets daarbuiten. 857 01:27:53,101 --> 01:27:54,934 Een infantiele, onbekend genie 858 01:27:54,977 --> 01:27:57,768 die al zijn woede laat op jou, 859 01:27:57,809 --> 01:27:59,976 op de hele wereld. 860 01:28:01,684 --> 01:28:06,143 Ik wed dat je zelfmoord hebt overwogen lang voordat je die e-mail kreeg. 861 01:28:09,185 --> 01:28:13,227 Dit project gaf nieuwe betekenis aan je leven. 862 01:28:20,101 --> 01:28:22,601 - Heeft u een voorschot gekregen? - Welk voorschot? 863 01:28:22,642 --> 01:28:23,976 Zie je het niet? 864 01:28:24,019 --> 01:28:25,977 In tegenstelling tot andere idioten, ze accepteerden mij 865 01:28:26,018 --> 01:28:27,809 en mijn projecten! 866 01:28:28,893 --> 01:28:30,144 Blijf lachen. 867 01:28:30,184 --> 01:28:31,976 Voor ons zal alles veranderen hierna weet ik het. 868 01:28:32,019 --> 01:28:35,602 Voor ons? Er is geen ‘ons’. 869 01:28:35,642 --> 01:28:37,602 Daarom ben je dat in deze auto zitten. 870 01:28:37,643 --> 01:28:38,809 Jezus! 871 01:28:39,977 --> 01:28:41,643 Ze hebben het je verteld hoe cool ben jij, 872 01:28:41,685 --> 01:28:43,977 hoe geweldig je projecten zijn, en dat is het? 873 01:28:44,018 --> 01:28:47,227 - Ben je gek geworden? - Vroeger geloofde je in mij. 874 01:28:47,269 --> 01:28:50,768 Ze gebruiken je, ze zullen je niet betalen. 875 01:28:50,809 --> 01:28:54,310 - Of nog erger, ik weet het niet. - Heb je een schuldig geweten? 876 01:28:54,767 --> 01:28:57,311 Dit is een geweldige auto. Ik weet zeker dat het een geschenk was, 877 01:28:57,351 --> 01:29:00,810 aangezien je maar een verpleegster bent. Maar dat is oké. 878 01:29:00,852 --> 01:29:03,851 Ik koop een nieuwe voor je als ik beroemd ben. 879 01:29:05,684 --> 01:29:07,851 Dit is de laatste keer Ik help je. 880 01:29:13,894 --> 01:29:15,977 Wij blijven. 881 01:29:16,851 --> 01:29:18,350 Verblijf. 882 01:29:28,351 --> 01:29:31,852 Maar nu Ik laat je niet blijven. 883 01:29:37,767 --> 01:29:40,392 Ik kan het niet. Je zou alles onthullen. 884 01:29:44,768 --> 01:29:47,935 - En wie gaat ons geloven? - Mijn volgers. 885 01:29:47,976 --> 01:29:50,976 Je kunt het niet voor altijd verbergen. En in de hemel, 886 01:29:51,018 --> 01:29:55,143 Er is geen plaats voor degenen die dat wel doen ken het geheim van zijn creatie. 887 01:29:55,810 --> 01:29:57,768 Het gaat jou ook aan. 888 01:29:57,809 --> 01:29:59,726 Nu je alles weet, 889 01:29:59,767 --> 01:30:01,851 Ik kan je niet laten leven onder de anderen. 890 01:30:01,894 --> 01:30:04,186 Wij zullen het aan niemand vertellen. 891 01:30:05,851 --> 01:30:07,642 Het is klaar. 892 01:30:12,643 --> 01:30:14,144 Je stikt daar. 893 01:30:14,186 --> 01:30:17,894 Hersenen zuurstof de hongersnood is begonnen 894 01:30:18,227 --> 01:30:20,810 en je zult het snel voelen. 895 01:30:27,351 --> 01:30:30,144 Ik weet niet in welke volgorde je was uitgeschakeld. 896 01:30:30,185 --> 01:30:31,059 Daar is het een kwestie van seconden, 897 01:30:31,102 --> 01:30:33,976 maar hier hebben we het ongeveer vijftien minuten 898 01:30:34,019 --> 01:30:35,852 om afscheid te nemen. 899 01:30:41,101 --> 01:30:41,809 Stop! 900 01:30:47,852 --> 01:30:50,018 Ik was hierop voorbereid. 901 01:30:50,060 --> 01:30:51,852 Hersenstimulatie kan schadelijk zijn, 902 01:30:51,894 --> 01:30:54,935 maar ik dacht van niet pijn in deze situatie. 903 01:30:55,976 --> 01:30:57,977 Ik heb zaken te doen. 904 01:31:20,851 --> 01:31:22,768 Verdomme! 905 01:31:22,809 --> 01:31:25,185 Je hebt me daarvoor gewaarschuwd ze zouden me verneuken. 906 01:31:26,061 --> 01:31:28,185 - Wat? - We moeten wakker worden. 907 01:31:29,935 --> 01:31:32,184 We zullen wakker worden en schakel hem uit. 908 01:31:32,225 --> 01:31:33,768 De achterdeur! 909 01:31:34,102 --> 01:31:35,393 Astronoom! 910 01:31:37,267 --> 01:31:39,726 Hoe is hij ontsnapt toen de Reapers aanvielen? 911 01:31:39,769 --> 01:31:41,101 Dromen. 912 01:31:41,144 --> 01:31:44,185 We dromen allemaal waar wij nu liggen. 913 01:31:44,225 --> 01:31:46,351 Als je jezelf kunt vinden in die droom, dan... 914 01:31:46,392 --> 01:31:49,684 Daarom zei hij dat dromen zijn gevaarlijk! 915 01:31:49,727 --> 01:31:51,061 - Ze zijn gevaarlijk. - Laten we gaan! 916 01:31:51,102 --> 01:31:53,185 - Het is niet zo eenvoudig! - We hebben niet veel tijd, astronoom! 917 01:31:53,225 --> 01:31:54,684 Geest, laten we gaan! 918 01:32:50,935 --> 01:32:52,019 Kom op. 919 01:32:52,060 --> 01:32:54,018 Astronoom, we hebben het nodig om naar Yan's kamer te gaan. Haast! 920 01:32:55,351 --> 01:32:57,060 Ze zijn er al. 921 01:33:05,100 --> 01:33:06,893 - Wij redden het niet! - Shit! 922 01:33:11,226 --> 01:33:12,769 Ik heb een idee. 923 01:33:29,142 --> 01:33:30,769 Kom op! Haast! 924 01:34:53,352 --> 01:34:56,685 - Wat? - Het is niet hoe ik het me herinner. 925 01:34:56,726 --> 01:34:59,142 Dit zijn dromen, Ik heb het je verteld. 926 01:34:59,936 --> 01:35:01,268 We moeten harder ons best doen om die plek te vinden. 927 01:35:01,309 --> 01:35:03,100 Alles is hier door elkaar gehaald. 928 01:35:04,935 --> 01:35:06,809 Dan daar, denk ik. 929 01:36:13,227 --> 01:36:16,726 Er was een deur en een trap. Het is niet hetzelfde! 930 01:36:17,976 --> 01:36:19,142 Astronoom? 931 01:36:19,768 --> 01:36:22,309 Alles is met elkaar verbonden door associatie hier. 932 01:36:22,810 --> 01:36:25,185 Probeer niet te zoeken volgens naar de blauwdruk van de kamers. 933 01:36:26,268 --> 01:36:27,644 Hoe? 934 01:36:28,185 --> 01:36:29,769 Details! 935 01:36:29,810 --> 01:36:33,267 Zoek naar een detail dat doet je denken aan die kamer. 936 01:36:33,851 --> 01:36:35,227 Een detail... 937 01:36:53,684 --> 01:36:55,267 Ja, hier is het. 938 01:36:56,185 --> 01:36:59,143 Het stond op een schilderij in die kamer! 939 01:36:59,393 --> 01:37:00,893 Rechts. 940 01:37:01,810 --> 01:37:03,351 Ik had gelijk. 941 01:37:09,226 --> 01:37:11,142 Natuurlijk heb je gelijk. 942 01:37:12,684 --> 01:37:14,226 Astronoom is een genie immers. 943 01:37:14,267 --> 01:37:16,102 Waar zouden we zijn zonder hem? 944 01:37:16,143 --> 01:37:19,394 Ons geheugen bewaart de dingen vinden wij het meest interessant. 945 01:37:20,143 --> 01:37:20,934 En van alle dingen, 946 01:37:20,976 --> 01:37:23,769 je herinnerde je een tempel op een schilderij. 947 01:37:25,102 --> 01:37:26,935 Een echte architect. 948 01:37:28,184 --> 01:37:31,769 Weet je, ik hoopte het echt Jij zou slimmer zijn dan de rest. 949 01:37:33,143 --> 01:37:35,851 Je deed me aan mezelf denken toen ik jong was. 950 01:37:39,643 --> 01:37:41,309 Medicijnen vechten om te verlengen een mensenleven 951 01:37:41,351 --> 01:37:42,768 nog vijf jaar. 952 01:37:43,268 --> 01:37:45,686 Maar ik kon het verleng het met duizend. 953 01:37:45,726 --> 01:37:47,267 En weet je wat? 954 01:37:47,602 --> 01:37:49,727 Mijn afdeling was gesloten, 955 01:37:49,769 --> 01:37:54,017 om de ontwikkeling te financieren van een nieuw anticellulitisproduct. 956 01:37:54,934 --> 01:37:57,934 En ik heb nooit begrepen hoe dat moest leef in een wereld die zo dwaas is, 957 01:37:57,976 --> 01:37:58,935 zo lelijk. 958 01:37:58,975 --> 01:38:02,267 Maar toen besefte ik het er is een andere wereld. 959 01:38:02,310 --> 01:38:04,352 Ik heb het ontdekt. 960 01:38:10,309 --> 01:38:11,768 Vlieg, ren! 961 01:38:15,102 --> 01:38:17,102 Maar net als jij, Ik had mijn twijfels. 962 01:38:17,143 --> 01:38:19,309 Het is slechts een illusie immers. 963 01:38:19,935 --> 01:38:22,394 Dat dacht ik, totdat ik een ontdekking deed. 964 01:38:23,268 --> 01:38:26,602 Alles waar we voor leven, al onze emoties-- 965 01:38:26,644 --> 01:38:30,977 vreugde, geluk, woede, verbazing, verdriet... 966 01:38:31,018 --> 01:38:34,602 ze zijn allemaal eenvoudig elektrische signalen van onze hersenen. 967 01:38:35,850 --> 01:38:37,935 We hebben ze aan mensen gemeten in coma en in het echte leven, 968 01:38:37,976 --> 01:38:39,977 en weet je wat? 969 01:38:40,018 --> 01:38:42,767 Ze zijn absoluut identiek. 970 01:38:43,934 --> 01:38:46,934 Het leven in Coma is zo echt als maar kan. 971 01:38:49,685 --> 01:38:52,017 Dat is het. Zo simpel is het. 972 01:40:51,726 --> 01:40:53,768 We hebben het gevonden, Vlieg. 973 01:42:00,226 --> 01:42:01,352 Kom op. 974 01:42:02,017 --> 01:42:03,309 Kom op. 975 01:42:03,351 --> 01:42:04,851 Rustig. 976 01:42:08,976 --> 01:42:10,852 Rustig. 977 01:42:11,685 --> 01:42:14,684 Adem. Adem. 978 01:42:15,685 --> 01:42:18,768 Adem. Rustig. 979 01:42:40,394 --> 01:42:41,809 Wat... 980 01:43:01,726 --> 01:43:03,309 We gaan naar huis. 981 01:43:03,351 --> 01:43:04,810 Alles gaat om in orde te zijn. 982 01:43:04,852 --> 01:43:06,852 We gaan naar huis. 983 01:43:07,101 --> 01:43:09,726 We gaan. Sta op. 984 01:44:19,144 --> 01:44:22,810 Nou, ik ben bijna klaar, maar ik heb een pauze nodig. 985 01:44:22,851 --> 01:44:26,810 - Laten we Torik meenemen voor een wandeling. - Oké, laten we gaan. 986 01:44:26,851 --> 01:44:30,143 Hoe zit het met uw projecten? Heeft iemand geantwoord? 987 01:44:30,185 --> 01:44:31,394 Nee. 988 01:44:32,768 --> 01:44:35,185 Misschien is dat naar beneden naar de presentatie. 989 01:44:35,226 --> 01:44:38,184 Nee, alles is in orde. Je moet gewoon realistisch zijn. 990 01:44:38,227 --> 01:44:39,977 Mijn projecten zijn waardeloos. 991 01:44:40,019 --> 01:44:43,810 Maar dit jaar in ieder geval financieel beter zal zijn. 992 01:44:43,851 --> 01:44:45,727 Wij hebben de opdracht gewonnen. 993 01:44:46,059 --> 01:44:48,101 - Maak je een grapje? - Nee. 994 01:44:49,643 --> 01:44:51,184 Gefeliciteerd. 995 01:44:51,227 --> 01:44:53,060 Het lijkt erop het schandaal dat ermee gepaard gaat 996 01:44:53,101 --> 01:44:54,310 de Stichting van eeuwig leven 997 01:44:54,351 --> 01:44:56,352 zal eindigen zonder resultaat, immers. 998 01:44:56,685 --> 01:45:01,018 Alle aanklachten zullen worden ingetrokken wegens gebrek aan bewijs, 999 01:45:01,060 --> 01:45:05,352 zoals dat was vastgesteld alle proefpersonen 1000 01:45:05,392 --> 01:45:07,019 waren daar legaal. 1001 01:45:07,060 --> 01:45:09,977 De organisatie gaat door tot succes 1002 01:45:10,018 --> 01:45:11,393 volgers werven... 1003 01:45:23,976 --> 01:45:26,018 Denk je dat ze komt voor ons? 1004 01:45:26,059 --> 01:45:27,184 Wij hebben niets bang voor zijn. 1005 01:45:27,227 --> 01:45:28,642 Kleed je aan. 1006 01:45:43,934 --> 01:45:45,726 Trouwens, de post kwam vanochtend. 1007 01:45:45,767 --> 01:45:47,101 Er zat een envelop bij voor jou. 1008 01:45:47,144 --> 01:45:49,059 - Ja, ik zag het al. - Wat zat erin? 1009 01:45:54,560 --> 01:45:55,935 Niets bijzonders. 1010 01:45:55,976 --> 01:45:59,018 Zomaar wat documenten voor een oud project. 1011 01:46:43,045 --> 01:46:52,005